Имена у арабов
Арабские имена – одни из самых красивых, они обладают уникальной структурой и происхождением.
Особенности
У арабов имя включает в себя 4 части, каждая из которых имеет свое значение.
- Первая часть приходит от отца. Обязательно присутствует слово «абу», что значит «отец». Такой характеристикой обладают мужские имена.
- Далее идет имя, которое дается ребенку при рождении, – алаб.
- Следующая часть обознается в зависимости от пола: либо «ибн» («сын»), либо «бинт» («дочь»).
- Последним идет обозначение территориальной принадлежности – нисба. Эта форма образуется при помощи добавления окончания «и» к названию местности.
Вместе первая и третья части обозначаются как «кунйа», что в переводе означает «родословное имя». Иногда к имени может добавляться лакаб – прозвище, но использование лакаба не особо распространено. Чаще всего его дают как нечто почетное.
Полные арабские имена очень длинные, что кажется сложным и необычным для европейцев, но является вполне нормальным для арабов. Например, полное имя Пророка Мухаммада – Абул-л-Касим Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд-аль-Мутталиб.
Список популярных вариаций довольно широк и разнообразен. Самыми популярными мужскими формами являются Мухаммад, Ахмад и Махмуд, женскими – Азиза, Карима и Аиша.
Иракские имена, как и любые мусульманские, скрывают за собой большое значение. Например, древнее Имад значит «опора», редкое Басар – «победительница», а современное Маляк – «ангел».
- Происхождение: арабское
- Значение: слуга (раб) Бога
- Родственные имена: Абдуллах, Абдаллах, Абдалла
- Пара для имени: Аматулла
- Отчество: Абдуллаевич, Абдуллаевна
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: раб Всемилостивого
- Родственные имена: Абд ар-Рахман, Абдаррахман
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское
- Значение: отец молодого верблюда
- Родственные имена: Абу Бакр, Абу Бекр, Эбубекир
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: французское, немецкое, арабское
- Значение: благородная, невозмутимая, верная
- Родственные имена: Адэль, Адела, Эдела, Аделина, Аделис, Адэль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: французское, немецкое, арабское
- Значение: благородный, невозмутимый; справедливый, честный, правдивый, верный
- Родственные имена: Адэ́ль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арамейское, иврит, арабское
- Значение: удаление, лишение
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: еврейское
- Происхождение: от арабского глагола «a`zama»
- Значение: могущественный, великий
- Отчество: Азаматович, Азаматовна
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, казахское, арабское
- Происхождение: греческое, арабское, персидское, египетское
- Значение: соловей, песня, стихотворение, свирель, флейта, певица; вознаграждение, доход, прибыль, возвращающаяся, взывающая о помощи к Аллаху; праздник, пятница
- Родственные имена: Аид
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, татарское
- Значение: сияние
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское
- Происхождение: арабское
- Значение: лунный свет
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: среднепопулярное
- Национальность и народность: казахское, якутское, бурятское, тувинское, арабское
- Происхождение: тюркское, персидское, арабское, эстонское, финское, немецкое, японское
- Значение: зеркально чистая; зеркало (персидский вариант); глаза, глазастая; родник (арабский вариант); луна, лунная (тюркский вариант); вечная; постоянная; на все времена; единственная (эстонский и финский вариант); одна, первая (немецкий вариант)
- Родственные имена: Айн
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: тюркское, греческое, арабское, казахское, японское, еврейское, латышское
- Значение: лунная (тюркский вариант); святая (греческий вариант); чудо, изумительная, чудесная, прекрасная, восхитительная, замечательная, особенная, стих (арабский вариант); небо; воздух (казахский вариант); цвет, стиль, дизайн (японский вариант); коршун (еврейский вариант); Баю-бай малышка (латышский вариант)
- Родственные имена: Ая
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: греческое; тюркское (татарское) имя, производное арабского имени
- Значение: правда, истина; восхождение; высокая, высокочтимая; воздушная и каменная
- Родственные имена: Алия, Элита
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: испанское
- Происхождение: арабское
- Значение: царь; правитель; султан; государь
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, чеченское, казахское, осетинское
- Происхождение: арабо-персидское, шиитское
- Значение: лев Али, вознесенный лев
- Родственные имена: Алишериф, Ашер, Валишер, Ошер, Ушер, Эшер
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: тот самый правитель
- Пара для имени: Альмира
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: тюркское
- Значение: долгожительница
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, казахское
- Происхождение: арабское
- Значение: надежда, надежды, ожидание, стремления, цель
- Родственные имена: Амалия
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, еврейское, германское
- Значение: надежда, многообещающий; дающий надежду; ожидание, стремление, мечта (арабский вариант); несчастный, неудачливый (еврейский вариант); работа, сильный; трудолюбивый (германский вариант)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: дагестанское
- Происхождение: арабское
- Значение: здоровый; невредимый; безопасность, спокойствие; находящийся в безопасности; пощада; спасение; убежище
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, казахское, чувашское, якутское, киргизское, туркменское, ногайское
- Происхождение: немецкое, латинское, арабское, греческое
- Значение: труд, работа (германский вариант); нежная, слабая, беспомощная (греческий вариант); самая лучшая или медовая (латинский вариант); надежда, надежды, ожидание, стремления, цель (арабский вариант)
- Родственные имена: Эмили, Амалия
- Пара для имени: Амальрик
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: латинское или арабское
- Значение: ревнивая, ревностная; страстная, нетерпеливая (латинский вариант); трудолюбивая; исполненная надежды (арабский вариант)
- Родственные имена: Эмилия, Амила, Амиля
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, персидское, еврейское
- Значение: работа, труд, искусный мастер, рабочий, работник, чернорабочий, агент, шпион, сборщик налогов, правитель области, губернатор, наместник
- Родственные имена: Эмиль
- Пара для имени: Амиля
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское, латинское
- Значение: работающая, трудолюбивая или надежда; ожидание, стремления, цель (арабский вариант); упрямая; настырная; ревнивая (латинский вариант)
- Родственные имена: Амила, Амаль, Эмилия, Амелия
- Пара для имени: Амиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: находящаяся в безопасности, надежная, верная, достойная доверия
- Родственные имена: Амина
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, персидское, еврейское
- Значение: в переводе с арабского означает «правитель, предводитель» («принц», «князь», «начальник»), с персидского – «бессмертный», а с иврита – «крона дерева»
- Родственные имена: Эмир
- Пара для имени: Амира
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Амирович, Эмирович, Амировна, Эмировна
- Происхождение: тюркское, арабское, еврейское
- Значение: правитель, царь (арабский вариант); да будет мой народ счастливым! (еврейский вариант)
- Родственные имена: Амир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, персидское, тюркское, исландское
- Значение: огонь, жар; освещающий, свет, яркий, озаряющий (арабский вариант); гранат, гранатовое дерево (персидский вариант); блистающий, лучезарный (тюркский вариант)
- Родственные имена: Анвар
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, грузинское
- Значение: предотвращающий (арабский вариант); благородный; свободный (грузинский вариант)
- Родственные имена: Анзар, Азнавур
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: чеченское, азербайджанское, грузинское, осетинское
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: обаятельная, понятливая (тюркский вариант); глазастая (арабский вариант); путешественница (бурятский вариант); путь, дорога (якутский вариант)
- Пара для имени: Аян
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: хинди; арабское
- Значение: тигрица; блестящая
- Родственные имена: Бахира
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: тюркское (казахское); арабское; бурятское, тувинское и монгольское; славянское
- Значение: постоянство; стабильность; прочность; известность (тюркские варианты); разъяснение, объяснение, заявление (арабские варианты); богатый; богатство; великолепный (бурятские варианты); говорить, рассказывать, воспевать, сказитель, боевой (славянские варианты)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: казахское, бурятское, тувинское, монгольское
- Территория распространения: азиатское
- Происхождение: тюркское, арабское, советское
- Значение: происходит от - "Владимира Ильича Ленина" + Дан - "слава; гордость" (советский вариант); паж, юный мальчик (Валид) в раю (арабский вариант)
- Отчество: Вильдановна, Вильданович
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: татарское, казахское, башкирское, турецкое, киргизское
- Происхождение: арабское
- Значение: полнощекая
- Родственные имена: Гулия, Гульсем, Гульсюм, Уммегульсум, Уммугульсум
- Пара для имени: Кульсум
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: еврейское, славянское, персидское, тюркское, арабское
- Значение: судья, одухотворенный; знающий, умеющий; зерно; данный; слава, известность; гордость; близкий; ближайший
- Родственные имена: Даниил, Данир, Халбаданиз, Данисказ, Дэниел
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, еврейское
- Значение: судья Божий; Бог мой судья
- Родственные имена: Даниил (Даниэль)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское
- Значение: сильный Бог
- Родственные имена: Джибри́ль, Габриэль, Гавриил
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское
- Значение: красивый
- Родственные имена: Джамиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское
- Значение: красивая
- Родственные имена: Джамала
- Пара для имени: Джамиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: арабское
- Значение: драгоценная
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, казахское
- Происхождение: арабское
- Значение: дородная
- Родственные имена: Зейнаб
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: чеченское
- Происхождение: персидское, арабское, советское, еврейское
- Значение: совесть; разум; эго; сердце; душа; местоимение (персидский вариант); стройный, изящный, волынщик (арабские варианты); За Мир! (советский вариант); соловей (еврейский вариант)
- Родственные имена: Дамир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, еврейское, татарское, советское
- Значение: стройная, изящная; худенькая; невероятная (тюркский вариант); соловей (еврейский вариант); за мир (советский вариант); собеседница, болтушка; верная спутница (арабский вариант)
- Пара для имени: Замир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: среднепопулярное
- Происхождение: тюркское, персидское, славянское, арабское, советское
- Значение: воспламеняющая; "За Революцию мира"
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: среднепопулярное
- Национальность и народность: татарское, казахское, осетинское
- Территория распространения: кавказское
- Происхождение: арабское
- Значение: деликатная, любезная, скромная, приятная, сладкоречивая, красноречивая, с чувством юмора, галантная, остроумная, веселая, дружелюбная, дружная, располагающая, причудливая, стильная; обаятельная, очаровательная
- Пара для имени: Зариф
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: персидское, арабское
- Значение: украшение отца
- Родственные имена: Зайнаб
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: азербайджанское
- Происхождение: арабское
- Значение: украшение отца; имя старшей дочери Мухаммада
- Родственные имена: Зайнаб
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: крымскотатарское
- Происхождение: греческое, арабское, латинское, тюркское
- Значение: сапфир
- Родственные имена: Зефирина
- Пара для имени: Зефирин
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: арабское, татарское
- Значение: сбитая; здоровая
- Родственные имена: Зулайха
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: тот, кто добивается исполнения желания, победитель
- Родственные имена: Зафир (синонимичный христианским именам Виктор, Никита и Винсент, а также близкий по значению к имени Николай)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Зуфаровна, Зуфарович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: отец народов, возвышенный отец
- Родственные имена: Ибрахим, Ибраим, Ибраима, Ибака
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Ибрагимовна, Ибрагимович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: тюркское имя, форма арабского имени; германское
- Значение: справедливая; река; труд; трудолюбивая
- Родственные имена: Адель, Ида
- Пара для имени: Идель
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: древнетюркское; арабское
- Значение: река; справедливый, верный, преданный
- Родственные имена: Адель, Адил, Адиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: арабское
- Значение: властелин страны, правитель государства
- Родственные имена: Альмир, Эльмир, Адилмирза, Адильмирза, Батилмирза, Ильми, Ильмий
- Пара для имени: Ильмира
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Ильмировна, Ильмирович
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: вдохновение, воодушевление
- Родственные имена: Илхом
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: победитель мужей
- Родственные имена: Исканда́р, Искенде́р, Александр
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское
- Значение: Да услышит Бог
- Родственные имена: Самуил, Измаил
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Исмаиловна, Исмаилович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: начальник трубы (один из высших ангелов в исламе)
- Родственные имена: Исрафил
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: в честь князя Казбека
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское
- Происхождение: арабского и латинского происхождения
- Значение: совершенный, зрелый, большой
- Родственные имена: Камил, Камилл
- Пара для имени: Камилла, Камила, Камиля
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: полная, целая, совершенная, способная, разносторонняя
- Родственные имена: Камила
- Пара для имени: Камиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: совершенный, достигший совершенства
- Родственные имена: Камал
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: среднепопулярное
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: Бог поставил
- Родственные имена: Гимран, Иоаким
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: дагестанское
- Происхождение: арабское
- Значение: жертва, жертвоприношение
- Родственные имена: Айсакурбан, Гаджикурбан, Курбан-Али, Курбан-магомед, Курбанали, Курбанаци, Курбангаджи, Курбангали, Курбандада, Курбандибир, Курбанилав, Курбанисмаил, Курбанмагомед, Курбансмяли, Курбанчи, Курбанчигаджи, Курман, Курманали, Курманбай, Курманбек, Курманби, Курмангаджи, Маммакурбан, Матикурбан, Никакурбан
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Курбановна, Курбанович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: славянское, латинское, арабское
- Значение: милая, ладная, щекастая, земная (славянские варианты); шерсть; лёгкие облака, барашки; изделие из шерсти, пряжа, платье, ткань (латинские варианты); наша (арабский вариант)
- Родственные имена: Руслана, Иоланта, Светлана, Милана, Милена, Аланна, Роксалана
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: добрая, мягкая; миловидная, изящная, красивая
- Пара для имени: Латиф
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: хвалимый, достохвальный
- Родственные имена: Мухаммад, Мохаммад, Магомет, Магомед, Магамед, Мамед, Мехмет, Мемет, Махамбет, Маханбет, Мамбет, Мамет, Мухамбет, Муканбет, Маометто, Маома, Маоме, Маометус, Момодо, Мамадо
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Магомедович, Магомедовна, Мухаммадовна, Мухаммадович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: греческое, английское, арабское
- Значение: придающая силы или счастливая, удачливая или золотой город
- Родственные имена: Мадине, Мадинат, Мадихат, Мадият, Мадлина, Маддалена
- Пара для имени: Маден, Мадени, Маденн
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: арабское
- Значение: царица, ангел
- Родственные имена: Мелика, Мелина, Мелиха, Мелига
- Пара для имени: Малик
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: грузинское, латинское, арабское
- Значение: вереск обыкновенный (цветок) (грузинский вариант); манна (небесная); нектар (латинский вариант); щедрая, изобильная (арабский вариант)
- Родственные имена: Манна, Маннана, Манан
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: среднепопулярное
- Происхождение: арабское
- Значение: победитель
- Родственные имена: Насир, Нусрат, Насреддин, Мустансир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Мансуровна, Мансурович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское, тюркское, армянское
- Значение: возлюбленная Богом
- Родственные имена: Марьям, Мария
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, арамейское
- Значение: имя матери пророка Исы; возлюбленная Богом; горькая
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, дагестанское, чеченское, азербайджанское, крымскотатарское
- Территория распространения: кавказское
- Происхождение: чеченское; арабское
- Значение: город Пророка Мухаммада; жемчужина, жемчужная; сильная в битве; госпожа; товары; пожитки; принадлежности
- Родственные имена: Мадина, Маргарита, Матильда, Марта
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: чеченское
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: очарованная; заинтригованная
- Пара для имени: Мафтун
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: таджикское, узбекское
- Происхождение: арабское
- Значение: хвалимый, похвальный
- Родственные имена: Мухаммад
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: тюркская (турецкая) форма арабского имени
- Значение: Богородица; мать пророка Исы (Иисуса), главная женщина в раю
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: турецкое, арабское
- Иностранное: да
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: самый восхваляемый
- Родственные имена: Мухаммад
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: турецкое, арабское
- Происхождение: арабское, библейское
- Значение: подобный Богу
- Родственные имена: Михаил, Михаэль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: греческое, славянское, арабское, библейское, латинское
- Значение: доля, судьба; часть (греческий вариант); мирная (славянский вариант); царица; госпожа (арабский вариант); Богородица (Матерь Божья); мать Сына Бога Иисуса (библейский вариант); мирра, мирт (латинский вариант)
- Родственные имена: Амира, Мария, Мирана, Мирабелла, Мирослава
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: ясная, выраженная, понятная, простая, четкая
- Пара для имени: Мубин
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: арабское
- Значение: озаряющая, светозарная
- Пара для имени: Мунир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: общительная; близкая подруга; приятельница
- Родственные имена: Мунис
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: среднепопулярное
- Происхождение: арабское
- Значение: мусульманин, покорный (Богу)
- Родственные имена: Муса, Мусин, Муслимат
- Пара для имени: Муслима
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Муслимовна, Муслимович
- Происхождение: арабское
- Значение: избранный, чистый
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, чеченское, казахское, крымскотатарское
- Происхождение: арабское
- Значение: хвалимый, достохвальный
- Родственные имена: Мухаммед, Мохаммад, Магомет, Магомед, Магамед, Мамед, Мехмет, Мемет, Махамбет, Маханбет, Мамбет, Мамет, Мухамбет, Муканбет, Маометто, Маома, Маоме, Маометус, Момодо, Мамадо
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Магомедовна, Магомедович, Мухаммадовна, Мухаммадович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: искренняя, преданная, верная подруга, чистая сердцем
- Пара для имени: Мухлис
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: арабское
- Значение: избранник
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: среднепопулярное
- Национальность и народность: татарское, чеченское, казахское
- Происхождение: арабское
- Значение: редкостная, исключительная, бесподобная
- Пара для имени: Надир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: персидское, арабское
- Значение: застенчивая, возлюбленная, элегантная (персидский вариант); гостья; живущая в... (арабский вариант)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское
- Происхождение: арабское, персидское, урду
- Значение: держащий в порядке, устрашительный; организатор (арабский вариант); ласковый, милый (персидский вариант); мэр; глава городов и населённых пунктов в Пакистане (урду)
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, арабское
- Религия: мусульманское (исламское)
- Происхождение: арабское
- Значение: предвещающая, дальновидная, наблюдающая
- Пара для имени: Назир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: персидское, арабское
- Значение: мужественный, бесстрашный, богатырь (персидский вариант); свет/огонь веры (арабский вариант)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: среднепопулярное
- Национальность и народность: татарское, казахское
- Происхождение: персидское, арабское
- Значение: цветок граната (персидский вариант); огненная (арабский вариант)
- Родственные имена: Нарине
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: близкая родственница, родная, знатного происхождения, подходящая
- Пара для имени: Насиб
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: арабское, персидское
- Значение: красивая, утонченная
- Родственные имена: Гульнафиса, Написат, Нафа, Нафиа, Нафиза, Нафизат, Нафисат, Нафисет, Нефисат
- Пара для имени: Нафис
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: тюркское, арабское; иврит
- Значение: свет; луч, сияние солнца; сияние; огонь
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: татарское, казахское, таджикское, турецкое, кабардинское, абхазское, индонезийское, узбекское
- Иностранное: да
- Значение: сияние, луч света и покорность, подчинение (законам Аллаха)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: казахское
- Территория распространения: азиатское
- Происхождение: тюркское, арабское, английское, персидское
- Значение: один из четырех праведных халифов (тюркский вариант); слуга Бога (английский вариант); небо (персидский вариант)
- Родственные имена: Усман, Асман
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: дочь Пророка (Мухаммада)
- Родственные имена: Фатима
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, еврейское, татарское
- Значение: юноша
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: татарское, башкирское, арабское
- Происхождение: арабское
- Значение: рожденный в месяце раджаб (благословенный месяц)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: арабское
- Религия: мусульманское (исламское)
- Происхождение: разные культуры и страны
- Значение: травянистое растение базилик; запах, аромат, запах, запах; духи; цедра фруктовой кожуры; великая королева
- Родственные имена: Риана, Рианна, Рианнон, Райанна, Райхана, Рейхане, Райхане, Рианн
- Пара для имени: Райхан
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: арабское, персидское, тюркское
- Значение: палящий зной, сжигающий, горячий, жаркий, родившийся в месяце рамадан
- Родственные имена: Рамадан, Рамзан, Рамалдан, Рамбалдан, Рабазан, Лабазан
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Рамазанович, Рамазановна
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: волшебный, чудесный или меткий стрелок
- Родственные имена: Рами
- Пара для имени: Рамиля
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Рамилевич, Рамилевна
- Происхождение: арабское
- Значение: чудесная, волшебная
- Родственные имена: Рамля
- Пара для имени: Рамиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: персидское, арабское, еврейское, латинское
- Значение: послушная, покорная (персидский вариант); рожденная в Рамадан (арабский вариант); дочь солнца (Ра) (еврейский вариант); римлянка, римская (латинский вариант)
- Пара для имени: Рамин, Рами, Рамадан
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: тюркское, арабское, советское, славянское, испано-португальское
- Значение: стреляющий из лука, стрелок (тюркский вариант); Революция Армия и Мир (советский вариант); радеющий за мир (славянский вариант); царь, правитель; король (арабский вариант); сильный воин; умный судья (испано-португальский вариант)
- Родственные имена: Рами, Радмир, Амир, Рамиро
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабского происхождения
- Значение: милостивый, сострадательный
- Родственные имена: Рахмон, Абдуррахман
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Рахманович, Рахмановна
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское, английское
- Значение: сочная; обильная; название двери в раю в исламе; базилик (арабский вариант); великая королева (английский вариант)
- Родственные имена: Раян, Райхана, Ригантона, Рианна, Риан
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: персидское, арабское
- Значение: радость, веселье души; веселье; весёлость; благосклонность, удовлетворение; райское
- Родственные имена: Ридван
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: среднепопулярное
- Национальность и народность: татарское, арабское
- Происхождение: арабское
- Значение: амулет, талисман; заклинание против колдовства, абракадабра; очарование; исцеление верой
- Родственные имена: Рукайя
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: английское, арабское, латинское
- Значение: терпеливая (также считается, что имя было образовано от латинского названия реки Северн)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: английское, кельтское
- Происхождение: арабское
- Значение: спокойная; терпеливая, умиротворение, покой
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: татарское, чеченское, таджикское, азербайджанское, турецкое
- Происхождение: арабское
- Значение: спокойная; терпеливая; умиротворенная
- Родственные имена: Сакина
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: невредимая, здоровая, целая
- Пара для имени: Салим
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: благополучный, невредимый, безопасный, друг, нужный
- Родственные имена: Салмон, Салым, Сальман, Селим, Сольман, Сулейман, Соломон
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Салмановна, Салманович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское, итальянское
- Значение: миролюбивая, тихая; невредимая, здоровая (арабский вариант); тело (итальянский вариант)
- Родственные имена: Салима
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, латинское, английское, славянское, тюркское
- Значение: плод, фрукт: результат, достижение (арабский вариант); из Самарии (латинский вариант); крылатка (плод), вяз, карагач (английский вариант); имя от названия реки (славянский вариант); письмо (тюркский вариант)
- Пара для имени: Самар
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: тюркское, арабское
- Значение: неизменный, вечный; независимый от других (тюркский вариант); молчание, молчаливый; тишина, скрытность, молчаливость (арабский вариант)
- Родственные имена: Самад
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, славянское
- Значение: ценная, дорогостоящая, бесценная, драгоценная, великолепная, превосходная (арабский вариант); одиночество (славянский вариант)
- Пара для имени: Самин
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, персидское, иврит
- Значение: собеседник, рассказчик, болтун; компаньон, плодотворный; продуктивный, результативный (арабские варианты); соболь (персидский вариант); щетинистый (иврит)
- Родственные имена: Самар, Самур
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, древнеиндийское
- Значение: поддерживающая разговор, щедрая
- Родственные имена: Семра, Самра, Семира
- Пара для имени: Самир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: арабское
- Значение: счастливая, радостная
- Родственные имена: Саада, Сауда, Саида
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: таджикское
- Происхождение: арабское
- Значение: чистая, святая, избранная, лучшая подруга
- Родственные имена: Виви, Жофие, Жофия, Зосия, Зофия, Сафиат, Сафия, Сафият, Соничка, Сончка, Соня, Сопио, Сопия, Софа, Софи, Софиат, Софико, София, Софиябону, Софият, Соффия, Софья, Сохви, Суфия, Суфыя
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: татарское, арабское
- Значение: корабль, большая лодка
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: среднепопулярное
- Национальность и народность: татарское
- Происхождение: арабское
- Значение: правитель, власть
- Родственные имена: Салтан, Эмир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Отчество: Султановна, Султанович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: облик, вид, образ
- Родственные имена: Тальат, Алгат, Алгад, Талгад
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, персидское
- Значение: прекрасная и красивая (арабский вариант); горная голубка; тамилка, из народности тамилы (Индия) (персидский вариант)
- Родственные имена: Джамиля, Томила, Тамара
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: монгольское, арабское, еврейское, тюркское
- Значение: энергия; сила; здоровье (монгольский вариант); изобильный как финиковая пальма; продавец фиников (арабский вариант); скрытый, таинственный; стройный, высокий, грациозный (еврейский вариант); железный (тюркский вариант)
- Родственные имена: Тимур
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: ниспосланная свыше
- Родственные имена: Танзила
- Пара для имени: Танзиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: славянское; арабское; санскрит; ирландское; английское; японское; сербское
- Значение: богатство; возвышенная; богатая; звезда; любовь; беспокойная; смутьяна; бунтарка; взволнованная; множество орхидей
- Пара для имени: Тарас
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: казахское, американское, английское, японское, испанское, индийские, ирландское, французское, сербское, хорватское, нидерландское, канадское, маори (новозеландские), черногорские
- Происхождение: арабское
- Значение: жительница города Тейма
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: советское, германское, арабское
- Значение: богатый; живущий в холмистой местности
- Родственные имена: Тел, Ман
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, грузинское, персидское, испанское, советское
- Значение: инжир, фиговое дерево (арабский вариант); отблеск солнца (грузинский вариант); глина; грязь; земля (персидский вариант); бочонок для вина; чан (испанский вариант); третий Интернационал (советский вариант)
- Родственные имена: Алевтина, Валентина, Катарина, Кристина, Мартина, Тинатин
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: единственная; редкостная, неповторимая; особая; драгоценная; уникальная; нет и не будет больше такой
- Пара для имени: Фарид
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: отнятая от груди (о ребенке)
- Родственные имена: Фатимат, Патимат, Пати, Фатьма, Фатума, Фату, Патина, Батимат
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: редкостная, неповторимая, особая, драгоценная
- Родственные имена: Фарида
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: рай, райский сад, райская обитель
- Родственные имена: Бердаус, Гульджаннат, Гульжаннат, Гульяннат, Джанета, Джаннат, Джаннатай, Дженнет, Пирдас, Пирдаус, Фардаус, Фердаус, Фирдана, Фирдания, Фирдауса, Фирдина, Фирдия
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское, персидское
- Значение: бирюза (арабский вариант); победоносная (персидский вариант)
- Пара для имени: Фируз
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское
- Значение: преждевременные роды
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: арабское
- Значение: родившаяся прежде времени
- Родственные имена: Хадиджа
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: таджикская, татарская и узбекская (Hadicha) форма арабского имени
- Значение: жена Пророка Мухаммада
- Родственные имена: Хадиджа
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: татарское, таджикское, узбекское
- Происхождение: арабское
- Значение: лев
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: арабское
- Происхождение: арабское
- Значение: терпеливая, скромная, мягкая, кроткая, дружелюбная
- Пара для имени: Халим
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: терпеливая; мягкая, добросердечная, милосердная; скромная; имя кормилицы Пророка Мухаммада
- Родственные имена: Халима
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: арабское
- Значение: честная, искренняя, истинная, прямая, прямолинейная
- Родственные имена: Ханифе, Ханиффа
- Пара для имени: Ханиф
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: арабское
- Значение: красивый, мужественный или хороший (арабский вариант); регент, кантор или ведущий молитву (иврит)
- Родственные имена: Гаса́н, Хасен, Хасон, Хасин, Касин, Касан, Хасаан
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское
- Значение: рожденная раньше времени
- Родственные имена: Хадиджа, Хадидже, Хатдже
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: греческое, арабское, узбекское, латинское, японское
- Значение: снежная, божественная, гусь (из Китая) (греческие варианты); пение или легкая (арабский вариант); хна (узбекский вариант); Китай; китаянка (латинский вариант); солнце + зелень, овощи (японский вариант)
- Родственные имена: Хиония
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: японское
- Происхождение: арабское
- Значение: красивый
- Родственные имена: Хусайн, Гусейн
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Хусейновна, Хусейнович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское, персидское
- Значение: блеск, помощь, могущество
- Родственные имена: Савкат, Шавдир, Шаукат, Шафкат
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Шавкатовна, Шавкатович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: благодарная, признательная
- Пара для имени: Шакир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: арабское, еврейское
- Значение: всеобъемлющий, всеохватывающий; вобравший в себя все положительные качества (арабский вариант); слушайте Бога, имя Божье (еврейский вариант)
- Родственные имена: Самуил (Шмуэль)
- Пара для имени: Шамиля
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: благодарение, благодарность, признательность; благодарная, признательная
- Пара для имени: Шукран, Шукрон
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: таджикское
- Происхождение: арабское
- Значение: слава, известность, авторитетный, известный
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: арабское
- Иностранное: да
- Происхождение: азербайджанское; арабское
- Значение: народ, страна + человек, мужчина; наука, знания, обучение
- Родственные имена: Эль, Альман
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: азербайджанское
- Происхождение: испанское, французское, либо арабское, советское
- Значение: благородная, принцесса, славный хияр, знаменитый осторах; ЭЛектрификация МИРА
- Родственные имена: Амира
- Пара для имени: Эльмир (Эльмер), Эдельмир, Амир, Эльмир
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: немецкое или еврейское, латинское, арабское, ивритское
- Значение: целый или всеобщий (немецкий вариант); Бог с нами (еврейский вариант); драгоценная, душевная (латинский вариант); верная, спокойная, надежная (арабский вариант)
- Родственные имена: Эмилия, Эмми, Ирма, Эмилиана
- Пара для имени: Эммануэль, Эммануиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: тюркское, арабское или персидское
- Значение: жасмин
- Родственные имена: Жасмина, Ясемин, Ясмин
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое