Колумбийские имена

Имена в Колумбии представлены в большом многообразии: традиционные, заимствованные, современные. Обо всех их особенностях мы расскажем в нашем обзоре.

Традиционные варианты

До прихода испанцев в Колумбию на этой земле обитали разные индейские племена, которые являются предками современных колумбийцев. Старинные индейские имена сохранились до наших дней, и все еще используются у местного населения. Например, у мужчин встречаются имена Вихо, что означает «вождь» или «главный», а также Тс, что переводится как «скала». Среди женщин популярны Апони, что означает «бабочка», и Кими, что можно перевести как «тайна». Также девочки часто носят имя Уаира – оно имеет индейское происхождение и означает «ветер» или «дыхание». Уаира также была божеством в мифологии некоторых индейских племен.

После испанского завоевания имена и фамилии приобрели испанское произношение. В колумбийской культуре такие заимствования имеют особое значение. Наиболее популярны в Колумбии имена Луис, что означает «знаменитый воин», Хуан, что переводится как «Бог милостивый», и красивое имя для девушек – Мария («госпожа»).

Заимствования

Колумбия является многонациональной страной с разнообразной культурой и историей, поэтому жители страны часто заимствуют женские и мужские имена из разных источников. В первую очередь, это связано с культурным обменом. Колумбия имеет долгую историю контакта с другими странами, поэтому люди часто при имянаречении используют слова иных культур, чтобы выразить свою привязанность или уважение к иностранной традиции.

Вторым фактором стала глобализация. С развитием современных технологий и связей границы сокращаются, люди все больше взаимодействуют с мировым сообществом. Это может влиять на выбор родителей, решающих, как назвать ребенка. Люди могут находить вдохновение в именах из разных стран и культур, которые им нравятся или которые они считают интересными. К тому же некоторые колумбийцы имеют родственников или предков из других стран. Они могут выбирать имена, чтобы сохранить связь с их семейными корнями или выразить свою мультикультурность.

В целом заимствование имен в настоящее время стало обычной практикой в многонациональных обществах, где люди могут свободно выбирать имена из различных культур и языков в соответствии с их предпочтениями и идентичностью.

Наиболее популярны в Испании английские, американские и французские имена:

• Себастьян имеет латинские корни, означает «величественный» или «почтенный»;
• Дэвид – у этого имени иудейские корни, его трактуют как «возлюбленный» или «любимый»;
• Изабель является вариацией французского имени Isabelle и означает «Божья клятва»;
• Луи в переводе с французского означает «знаменитый воин».

Современные веяния

В последние годы имянаречение в Колумбии подвержено современным трендам. В первую очередь, это сочетание традиционных и современных имен. Некоторые родители комбинируют такие варианты, чтобы создать уникальное и индивидуальное имя для своих детей. Например, можно сочетать испанское имя с международным вариантом или добавить современные приставку или окончание к традиционному имени.

Особую популярность приобрело укорачивание имен так, чтобы они состояли из одного или двух слогов. Такие имена, например, Айра, Лео, Софи, Лия, привлекают родителей своей простотой и легким произношением.