Какие бывают чешские имена?
У всех государств и народов имеются свои особенные распространенные и популярные имена, которыми называют детей при рождении. Отдельного внимания заслуживают имена в Чехии. Они отличаются особенным звучанием, имеют интересное происхождение, красивый перевод.
В чем особенности?
Чешские имена, как правило, обладают различными корнями. Одни из них пришли из средневековой Европы, другие имеют славянское происхождение. Мужские и женские имена в Чехии подразделяют на следующие группы:
- по порядку рождения;
- образованные от названия животных или растений;
- образованные от причастий;
- двухосновные.
Современные чехи выбирают для своих детей самые распространенные и красивые вариации, но в последнее время имеется тенденция называть мальчиков и девочек именами с этническими нотками (Берта, Флора, София, Эмма). Поскольку Чехия относится к странам со славянским населением, то большая часть имен часто совпадает с белорусскими, русскими (Анна, Кристина, Вероника, Алена). Единственное, что они произносятся совсем иначе из-за ударения и латиницы.
Как и другие народы, чехи любят образовывать от своих имен уменьшенные и сокращенные формы. Например, мужское имя Ян можно услышать от родственников и близких в вариантах Еник, Янек.
Особой популярностью у чехов пользуются такие решения, как Адриана, Оливер, Сара, Лукаш, Денис, Виктория, Тереза, Адам.
- Происхождение: древнегреческое
- Значение: чистота, непорочность (греческое), ягненок (латинское)
- Родственные имена: Агния
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: древнееврейское
- Значение: человек, буквально — вылепленный из глины
- Отчество: Адамович, Адамовна
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: русское, казахское, грузинское, белорусское, американское, английское, немецкое, польское, чешское, болгарское, украинское, молдавское, киргизское, осетинское, сербское, румынское, шведское, шотландское, македонское, кабардинское, датское, исландское, хорватское, нидерландское, австрийское, канадское, черногорские, еврейское, греческое, венгерское, монгольское
- Происхождение: латинское
- Значение: сильный
- Пара для имени: Адриана
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Адрианович, Адрианыч, Адриановна
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: греческое, арабское, персидское, египетское
- Значение: соловей, песня, стихотворение, свирель, флейта, певица; вознаграждение, доход, прибыль, возвращающаяся, взывающая о помощи к Аллаху; праздник, пятница
- Родственные имена: Аид
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: кельтское, западноевропейское, осетинское
- Значение: уменьшительное от «скала» (западноевропейский вариант), странствовать, бродить, олень (осетинский вариант)
- Родственные имена: Ален
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Аланович, Алановна
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: латинское
- Значение: белая, светлая, в переводе с румынского - пчела
- Родственные имена: Альба, Альбине, Альвина, Альбиннен, Альбин, Альбелла
- Пара для имени: Альбин, Альбино
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: греческое, славянское
- Значение: вестница, посланница, ангельская
- Родственные имена: Анджела, Ангела, Ангелина, Анжелика, Энджел, Анхела, Аэль
- Пара для имени: Ангел, Ангелий, Ангелис
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: латинское
- Значение: ангел, подобная ангелу, ангельская (принадлежащая ангелу)
- Родственные имена: Анджелика, Ангелика, Анжелина, Анджелина, Ангелина
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: западноевропейское
- Значение: прекрасная странница
- Родственные имена: Варвара
- Пара для имени: Барбар
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: латинское
- Значение: счастливая
- Родственные имена: Беатриса
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: славянское
- Значение: божья, благословенная или богом одарённая
- Родственные имена: Божана, Бажена
- Пара для имени: Божен
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: славянское
- Значение: защитник славы, оберегающий славу
- Пара для имени: Бронислава
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Брониславовна, Брониславович, Брониславна, Брониславич
- Женское / Мужское: мужское
- Значение: наиславнейший, самый славный
- Родственные имена: Вячеслав
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: польское, чешское
- Религия: католическое
- Происхождение: древнегреческое
- Значение: несущая победу
- Пара для имени: Вероник
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: русское, белорусское, литовское, немецкое, итальянское, латвийское, польское, чешское, испанское, болгарское, украинское, норвежское, мексиканское, французское, португальское, шведское, македонское, датское, хорватское, венгерское
- Происхождение: греческое, славянское
- Значение: домашний очаг; семейный очаг, родной дом; жертвенник, алтарь, святилище (греческий вариант); вестница; весть (славянский вариант)
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: английское, чешское, болгарское, сербское, македонское
- Происхождение: латинское
- Значение: победитель
- Пара для имени: Виктория
- Отчество: Викторович, Викторовна
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: среднепопулярное
- Происхождение: славянское
- Значение: владеющая славой
- Пара для имени: Владислав
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: славянское
- Значение: родная
- Пара для имени: Власт
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: древнерусское
- Значение: более славная
- Пара для имени: Вячеслав
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: еврейское
- Значение: Божья твердыня, моя мощь - это мой Бог
- Родственные имена: Габриель, Гавриил, Джабраил
- Пара для имени: Габриэлла
- Унисекс (гендерно-нейтральное): да
- Отчество: Габриэлевна, Габриэлевич
- Происхождение: древнеперсидское, славянское
- Значение: дарованная Богом, подаренная, победительница, владеющая добротой
- Родственные имена: Дарья, Дарина, Дария
- Пара для имени: Дарьян
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: латинское
- Значение: принадлежащий богу, родившийся в воскресенье
- Пара для имени: Доминика
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Доминикович, Доминиковна
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: славянское
- Значение: проповедующий мир
- Пара для имени: Казимира
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: латинское
- Значение: друг, любимая, добрая, возлюбленная, милая
- Родственные имена: Карислава, Коринна, Карима, Катарина, Катерина
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: германское
- Значение: королева, человек
- Пара для имени: Карл
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: латинское
- Значение: неизменная, постоянная
- Родственные имена: Констанца
- Пара для имени: Констант
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: латинское
- Значение: сын Луки, принадлежащий Луке, светлый
- Родственные имена: Лукиан, Луциан, Люциан
- Пара для имени: Лукиана
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Лукьяновна, Лукьянович
- Происхождение: еврейское
- Значение: Мария из города Мигдал-Эль
- Родственные имена: Мария Магдалина, Мадлена
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: древнееврейское
- Значение: печальная
- Родственные имена: Марья
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: русское, армянское, белорусское, литовское, американское, английское, немецкое, итальянское, эстонское, латвийское, польское, чешское, испанское, болгарское, бразильское, украинское, ирландское, норвежское, французское, осетинское, сербское, румынское, португальское, финское, датское, абхазское, исландское, хорватское, еврейское, венгерское
- Происхождение: латинское
- Значение: воинственная женщина; посвященная Марсу
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: русское, американское, немецкое, итальянское, чешское, испанское, украинское, швейцарское, хорватское, нидерландское, австрийское
- Территория распространения: страны Европы
- Происхождение: греческое
- Значение: методичный, упорядоченный
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Мефодьевна, Мефодьевич
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: славянское
- Значение: милый и славный
- Родственные имена: Богомил, Богумил, Мил, Милан, Милей, Милен, Милислав, Милко, Милюта, Милятин
- Пара для имени: Милослава
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Милославовна, Милославович, Милославна, Милославич
- Происхождение: славянское
- Значение: любимая, милая и славная
- Родственные имена: Мелана, Мила, Милада, Милана, Миландара, Миландыр, Милена, Милислава, Милица
- Пара для имени: Милослав
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: славянское
- Значение: прославляющий мир
- Пара для имени: Мирослава
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Мирославовна, Мирославович, Мирославна, Мирославич
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: славянское
- Значение: славная миром, славящая мир
- Пара для имени: Мирослав
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: скандинавское; европейское; французское; германское
- Значение: верный, воин эльф, всегда правдивый, истинный, сажающий оливковое дерево, оливковый, масляный
- Родственные имена: Алвар, Олаф
- Пара для имени: Оливия, реже Олива
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Оливерович, Оливеровна
- Происхождение: германское; японское
- Значение: помещик; богатство; муж
- Родственные имена: Оттон
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Национальность и народность: английское, немецкое, итальянское, чешское, испанское, французское, финское, австралийское, нидерландское, венгерское
- Происхождение: греческое
- Значение: морская
- Родственные имена: Пелагия, Маргарита, Марина
- Пара для имени: Пелагей
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Происхождение: греческое
- Значение: обильный плодами, многоплодный
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Поликарповна, Поликарпович
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: древнеславянское
- Значение: радеть о мире
- Родственные имена: Радя, Ратмир, Ратимир, Ратемир, Ратомир, Ратамир, Радмир, Радимир, Радемир, Радомир, Радзимир, Радземир, Радамир, Рудик, Руди
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: германское
- Значение: лидер, могучий, богатый
- Родственные имена: Рихард, Рикард, Рикарду, Ришар, Рикардо, Риштерд
- Пара для имени: Рикарда
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Ричардовна, Ричардович
- Происхождение: тюркское
- Значение: лев
- Родственные имена: Арслан/Аслан, Еруслан, Уруслан, Русланбек, Русланид
- Пара для имени: Руслана
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Руслановна, Русланович
- Происхождение: библейское
- Значение: Бог услышал, имя Божье
- Родственные имена: Самоил, Шмуэль, Самыло, Самуэль, Самвел, Шамиль
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Самуиловна, Самуилович, Самойловна, Самойлович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: греческое
- Значение: защитница мужчин
- Родственные имена: Александра
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Происхождение: славянское
- Значение: святая слава
- Пара для имени: Святослава
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Святославовна, Святославович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: греческое
- Значение: посвященный, священный, высокочтимый
- Родственные имена: Севастиан, Себастьян
- Пара для имени: Севастьяна
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Севастьяновна, Севастьянович
- Происхождение: древнееврейское
- Значение: огненный ангел, жгучая, пламенеющая
- Пара для имени: Серафим
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: латинское
- Значение: лесной
- Родственные имена: Селиверст, Силуан
- Пара для имени: Сильвестра
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Сильвестровна, Сильвестрович
- Происхождение: еврейское
- Значение: услышанная богом
- Пара для имени: Симон
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Происхождение: древнегреческое
- Значение: мудрая
- Родственные имена: Софья
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: редкое
- Национальность и народность: русское, казахское, таджикское, белорусское, литовское, американское, английское, немецкое, итальянское, эстонское, латвийское, чешское, испанское, болгарское, бразильское, украинское, молдавское, ирландское, норвежское, мексиканское, французское, осетинское, сербское, румынское, португальское, финское, шведское, македонское, швейцарское, датское, хорватское, нидерландское, бельгийское, канадское, узбекское, греческое
- Происхождение: славянское
- Значение: стать славным
- Пара для имени: Станислава
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Станиславовна, Станиславович, Станиславна, Станиславич
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: древнегреческое
- Значение: дар Божий
- Родственные имена: Федор, Феодор
- Отчество: Федорович, Федоровна
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: редкое
- Происхождение: английское
- Значение: близнец
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: литовское, американское, английское, немецкое, чешское, испанское, ирландское, норвежское, французское, шведское, датское, исландское, хорватское, маори (новозеландские), греческое
- Происхождение: старонемецкое
- Значение: мир, покой
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: популярное
- Национальность и народность: американское, немецкое, чешское, украинское, норвежское, мексиканское, французское, португальское, шведское, датское, исландское, австрийское
- Происхождение: германское
- Значение: мирный, сильный, богатый, могущественный
- Родственные имена: Фредерик
- Пара для имени: Фредерика
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Фридриховна, Фридрихович
- Происхождение: греческое
- Значение: носящий в себе Христа, чтящий Христа
- Родственные имена: Кристофор
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Христофоровна, Христофорович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: арабское
- Значение: красивый
- Родственные имена: Хусайн, Гусейн
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Отчество: Хусейновна, Хусейнович
- Женское / Мужское: мужское
- Происхождение: англосаксонское
- Значение: богатство, удача; процветающий; страж, защитник
- Родственные имена: Эдуард, Эдуардо, Эдуардас, Эдвардас
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: мужское
- Популярность: популярное
- Происхождение: древнегерманское, древнескандинавское
- Значение: обладающая благородством, правительница (германский вариант); богатая, могущественная (скандинавский вариант)
- Пара для имени: Эрик, Эрих
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Национальность и народность: белорусское, американское, английское, немецкое, итальянское, латвийское, польское, чешское, японское, испанское, украинское, норвежское, португальское, финское, шведское, датское, хорватское, нидерландское, венгерское
- Происхождение: славянское
- Значение: буйный, лютый, агрессивный, резкий, крепкий + слава
- Пара для имени: Ярослав
- Унисекс (гендерно-нейтральное): нет
- Женское / Мужское: женское
- Популярность: среднепопулярное