Анжела и Анжелика – это разные имена или нет?

Имя Анжелика является на сегодняшний день очень популярным. У многих оно ассоциируется с главной героиней серии романов Анны и Сержа Галон и одноименными кинолентами. Часть людей считает, что сокращенная версия этого имени – Анжела. Однако это не так.

Но здесь важно акцентировать внимание на юридической стороне вопроса. С этой точки зрения описываемые имена являются официально самостоятельными. И необходимо помнить, что при оформлении документов имеет значение каждая буква.

Корни этого имени уходят в эпоху Древней Греции, и оно достаточно тесно связано с ангелами. На самом деле имя происходит от греческого «Ангелос», что, в свою очередь, можно перевести как «Ангел» или же «Посланник (вестник) Бога». При этом этимологическое значение можно трактовать как «ангельская» или же «подобная (принадлежащая) ангелу».

Принято считать, что прародителем имени Анжелика является имя Ангелина. Но, невзирая на произношение последнего на древнегреческом и его перевод, эти имена являются самостоятельными. В то же время, согласно древнегреческой мифологии, они произошли от имени Ангелос.

Особенности имени Анжела:

• история имени Анжела, так же как и имени Анжелики, имеет непосредственное отношение к Греции;
• при этом произошло оно от слова «ангел», которое в русском языке также приобретает значение «посланник» или же «вестник»;
• важно учесть, что в имени Анжела присутствует болгарское влияние, тогда как в ситуации с Анджелой (с буквой «д»), то есть одним из его синонимов, речь идет уже об английском акценте.

Примечательно, что в русском именослове имя Анжела появилось только в прошлом столетии.