Женские и мужские мордовские имена

Богатая история и культура появления, дальнейшего преобразования мордовских имен может многое рассказать об особенностях народа, его предпочтениях, стремлениях. Желание сохранить былые традиции в сочетании с принятием новых веяний привели к появлению необычайно красивых имен.

Современные женские и мужские мордовские имена практически не отличаются от русских. Происхождение большей их части связано с принятием христианской религии. До прихода христианства в Мордовию у здешнего народа существовали свои древние наречения, куда входили не только национальные, но и арабские, тюркские, славянские заимствования. Национальные наречения образовывались от названий мест рождения, птиц, животных. Основаниями для их формирования могли служить черты характера, чувства.

Эрзянские имена для девочек и мальчиков состояли из двух слов. Первое было отчеством, а второе – собственным именем. Фамилии появились позже. Чаще всего фамилии образовывались от имени или прозвища отца. Еще одной особенностью мордовских имен является их универсальность. То есть мужское и женское наречение пишется одинаково, например, Налка, Сырка, Чичайка. Порой понять, кому принадлежит наречение, можно только из контекста.

Вообще, жители Мордовии старались наградить свое чадо таким именем, которое принесло бы счастье и благополучие. Для этого люди искали знак свыше. Таким знамением считалось первое, что попадалось на глаза при выходе на улицу. Это мог быть предмет, человек, животное, растение. В честь этого и давалось имя. После принятия христианства жители Мордовии не сразу отказались от самобытных вариантов. Они продолжали давать их детям наряду с христианскими наречениями. Со временем эта традиция прошла. Однако до сих пор можно встретить вариации звучания, переделанные на древний лад. Например, Николай может звучать на мордовском языке как Миколь, а Мария – как Маре.

Самобытные варианты для девочек отличаются необычным звучанием. Они образованы от слов, означающих характер, внешность, местность, животное. К таким именам относятся, например, Миянза, что означает «бобровая», Метьказа – «ящерка», Налкума – «игривая» или Мазаня – «красивая». Некоторые имена состоят из двух частей, где вторая везде одинаковая, например, Анава, Ашава, Валдава. Образование таких наречений связано с наличием строгих социальных регламентов.

Все началось с того, что женщинам присваивались титулы. Эти титулы характеризовали социальный статус дамы. Например, старших жен именовали Мазавами, Ашавами, а младших – Вежавами. Жен правителей называли Кирдявами. Покшавами называли жен глав родов. Позже от этих титулов образовались имена. Наречения с частью «ава» могли быть только у женских имен.

До принятия христианской религии мужчин называли исконно мордовскими именами. Например, Кежут означает «злой», Веляй – «вертлявый», Инжай – «гость», Пиняй – «собака». В ходу были наречения с тюркскими корнями, например, Булай, Чалмай, Мемей, Ямаш. Среди имен древнерусского происхождения существовали вариации Несмеян, Любим, Ждан.