Японские имена

Японские имена могут выглядеть откровенно необычно. Чтобы глубже оценить их, нужно ознакомиться со значением и переводом красивых и необычных, популярных и редких, смешных и других имён на японском языке. Отдельно стоит вникнуть в процесс имяобразования и в его историю.

Довольно многие японские имена слышатся как откровенно смешные для иностранцев. Вот несколько примеров:

• Банка;

• Оса;

• Руна;

• Тихая.

Но необычный эффект пропадает напрочь, если изучить подробно реальный смысл этих и подобных имён. Для их создания допускается применять всякий разрешённый иероглиф вообще. Поэтому в японском языке появилось необыкновенное количество имён, и неудивительно, что часть из них звучит комично.

Основные особенности таковы:

• короткие имена создаются из глаголов либо прилагательных;

• значения многих женских имён в переводе связаны с пожеланием, подразумевают что-то абстрактное, наподобие «нежности»;

• часто присутствуют включения, означающие растения и животных;

• много имён подразумевают порядок рождения в семье.

Часто встречаются красивые и даже милые имена, например:

• Йоко;

• Юко;

• Азуми.

Различить мужские и женские имена не составляет труда. То, как называют мужчин, гораздо сложнее прочесть. Часто один элемент может записываться разнородными иероглифами, и только сами люди иногда представляют, как это правильно читать или писать. Несколько упрощает дело тот факт, что фамилия всегда идёт впереди имени в узком смысле. Отчеств же в Японии нет вообще.

Приставки в японских именах тоже отсутствуют. То, что часто за них принимается, это именные суффиксы. Окончание «ко» в ряде женских имён в наши дни часто опускается, и о нём иногда можно узнать только по документам.

Редкими сейчас стали такие варианты, как:

• Рури;

• Санго;

• Анзу;

• Горо;

• Макота;

• Сота.

Зато крайне популярными оказываются:

• Ёсико;

• Коу;

• Рен;

• Акира;

• Дэйки;

• Харуки;

• Исао.