Китайские имена

Китайские имена со стороны могут быть красивыми и смешными. Но тем важнее правильно оценить их значения, установить, какие из них реально популярные. А также следует разобраться с интересными и другими именами китайцев.

Особенности

Китайские имена имеют древние корни. Они устроены сравнительно просто: есть только один или два слога. При наречении у китайцев принято ориентироваться лишь на значения конкретных имён. Отличить женские и мужские варианты по звучанию нельзя, они разделяются именно по смыслу, что создаёт для иностранцев немало сложных ситуаций. У всех детей есть обязательно «домашние имена», которые стараются выбрать с учётом внешнего вида или с пожеланием.

Среди китайцев, кроме самых распространённых вариантов, есть и взятые из-за рубежа из-за красивого звучания. Но они, хотя и не отождествляются с тем или иным смыслом, адаптируются к традициям Китая — так, Иосиф превращается в Яо Су Му; естественно, запись идёт иероглифами. Многие старые имена выглядят странными с переводом — так, Гоушен означает «объедки собаки»; это так называемые имена-обереги. В XIII-XIV веках нарекали порой по дате рождения, но потом от этого отказались.

В список самых популярных вариантов сегодня входят:

• Джу;

• Ксяожи;

• Руйлинг;

• Линг;

• Чжан.

Редкие детские имена — Бохай, Фенг, Шихонг, Баожэй. Вопреки привычному мнению, могут быть не только короткие, но и длинные варианты. Довольно много символов включают, например:

• Джианджун;

• Дингксианг;

• Ксианлианг;

• Ксиаоджинг;

• Ренксианг.

Интересной особенностью является добавление приставок к именам. Такие префиксы (сяо, лао и другие) призваны демонстрировать уважение к называемым. В старинные времена куда сложнее была структура имени: вводили фамилию, местность, вежливое обращение, псевдоним.