Сирийские имена и их особенности

Сирия выделяется не только своей необыкновенной историей и тяжёлой современной ситуацией. Она обладает очень привлекательной культурой, которая выделяется даже на общем ближневосточном фоне. Сирийские имена и их особенности — тема, которая заслуживает изучения.

Особенности

Сразу стоит указать, что в Сирии есть не только арабское (мусульманское) население, но и особенные мелкие общины (алавиты, курды), а также христиане. Это налагает специфический отпечаток на именование. Сирийские имена подбираются с учётом не только их смысла, но также по благозвучию и с поправкой на свойства характера. Называть детей сразу после рождения не только не стремились. Сирийцы даже прямо считали это дурной практикой, предпочитали выжидать, пока их чада подрастут и проявят себя тем или иным образом.

Происхождение

Исторически сложилась традиция наречения в честь близких родственников. До распространения ислама и христианства полагали, что личность вселяется в обладателя такого имени, и подобным способом будто бы можно обеспечить вечность. Структура именования весьма сложная, но при этом безупречно логичная:

алама или исма — личное имя в узком смысле, обычно даваемое всё же при рождении;
насаба — цепочка имён отцов;
лакаба — титулы (у знатных и влиятельных людей) и прозвища (у остальных);
нисба (дополнительные признаки, включая место рождения, религиозный статус, политические предпочтения, национальное происхождение).

Значения

В целом список современных сирийских имён тот же, что и в других арабских странах. Часто мужские имена начинаются с «Абд», то есть «раб»; дальше идёт упоминание Бога или одного из его эпитетов:

высокого (Абдулали);
создателя (Абдулбари);
прощающего (Абдулгафур);
славного (Абдулмаджид);
сведущего (Абдулхабир) и так далее.

Мужчинам могли давать и имена, выражающие те или иные черты характера, особенности личности. Так, пришедший из персидского Азат означает героя или богатыря. Сюда же относятся:

Адиль — поборник справедливости;
Альфинур — дружелюбно настроенный;
Амир — прославленный;
Джавад — щедрый.

Хорошие качества подчёркивают и женские имена. Например, Азиза в буквальном переводе означает «ценная, дорогая». Вафика — это просто «счастливая». Загадочное и романтическое Дельфуза переводится как «серебро души» или «серебряная душа», а Карима — как «любезная». Для девочек неплохо подойдут ещё Маджида, или «славная», Минна — «дарованная», Назифа — «прямодушная» («честная»).

Среди популярных и красивых имён для мальчиков в Сирии долгое время сохраняют популярность: