Имена в Якутии

Ономастика и топонимика – науки о происхождении имен и географических названий. Они служат неиссякаемым источником знаний о культурных традициях, особенностях жизни народа, его языке или религии. Имена в Якутии всегда выбирались ответственно. Для новорожденного они означали приобретение силы для прохождения жизненного пути, защиты от злых духов. Первым могло быть имя-прозвище, взрослый человек мог получить другое, и неоднократно. Такая практика была распространена до принятия православия.

Особенности

Ученые еще недавно считали, что имена якутские вытеснены под влиянием православной ономастики и русских имен. Специалисты приводили примеры из литературных произведений, где превалировали христианские имена, но адаптированные народом якутов под языковые особенности и специфику произношения. Принцип выбора имени новорожденному базировался на разных особенностях:

• отвратительным старались отпугнуть злых духов;
• прозвище могло основываться на названии птицы или животного, чертах характера, внешнем облике;
• в Якутии было принято выбирать именоформу по дате рождения – на каждый день месяца приводились мужское и женское имя.

В список якутских имен входят:

• редкие, позабытые с принятием христианской религии, вытесненные выбранными из святцев;
• записываемые в полной или в сокращенной форме (заглавными буквами первого и второго);
• национальные, постепенно возвращающиеся на популярные позиции, несколько смешные, необычные для уха иностранца или носителя другого языка;
• уникальные – не столько в произношении, сколько в выбранном значении;
• звучные и красивые, грубоватые и резкие.

Варианты, имеющиеся в распоряжении счастливых родителей, сохранились с давних времен и прибавились в современной реальности.

Популярные в Якутии имена – это длинный список христианских, экзотических и национальных именоформ. Последнюю категорию можно отличить по особенностям произношения (продублированная гласная, мягкость выговора), романтическому переводу значения словосочетанием: Кустуктаана – цветная, как радуга, Айталыына – чистая Луна, Сулустаана – остроконечная звезда (у женской половины). Звучные и утвердительные – у мужской: Боотур – воин, охраняющий покой, Сандал – красивый, Толбон – светлый, Эрэл – дарящий надежду и приносящий добро.

Значение

Исследователи якутских имен склонны делить их на несколько категорий. Есть национальные, имеющие буквальный перевод:

• Айыы Куо – богатая красавица;
• Эркин – ловкий;
• Тургун – преодолевающий трудности;
• Хотууна – завоевывающая победу;
• Чэлгийээнэ – процветающая и развивающаяся.

Ко второй категории относятся христианские имена, в передаче особенностей произношения которых используются все буквы алфавита, что иногда делает их неузнаваемыми (Елена – Олооно).

Значение редких, смешных, национальных и других имен вариабельно.

В списке традиционных имен названия:

• животных – Бечеех (волчонок);
• стихий – Айчаан (огонь);
• растений – Арбай (кустарник).

А также:

• приметы внешности – Болторхой (круглолицый);
• особенности характера – Дохсун (удалой);
• чувства – Нарыйаана (нежная);
• пожелания – Аталамы (сын лошади) – ловкость, сила и выносливость.

Ежегодно составляется рейтинг популярных и редких имен, выбранных в Якутии родителями. За первый квартал прошлого года чаще других для мальчиков выбирали имена Марк, Тимур, Артем, Арылхан, Айтал, Эрсан. Из редких – Викторий, Якутск и Теодор.

Как выбрать?

Универсальных советов в этой области нет. Родители могут остановить свой выбор имени для новорожденного, используя один или несколько критериев:

• благозвучность – Мартен, Александр, Кэрэли, Луна, Силипиэн (форма имени Ксенофонт);
• экзотичность – Амин, Ванифат, Милана, Георгина, Ньургулия;
• национальная и культурная принадлежность (например, имя героя олонхо Ньургун, героинь драм Омоллона Кукур уус и Сайсары);
• Святцы и Церковный календарь, имя святого покровителя (при крещении);
• по дате рождения (для каждого дня месяцев года есть закрепленные имена, мужское и женское);
• создание уникальной именоформы, предназначение которой – защитить ребенка от злых духов, акцентировать внимание на особенностях внешности и характера или придать ему ценные личностные особенности и качества.

Есть множество советов, как выбрать имя. В настоящее время вариантов как никогда много: за прошедшее столетие в якутском языке (относится к тюркской группе) именоформы неоднократно видоизменялись, появлялись новые имена, заимствованные и собственные. Например, в прошлом году у мальчиков – Дамир и Дархан, Григор, Нил. У девочек – Сайаана, Сандаара, Ева и София, Ыйдаана.

У якутского народа есть свои принципы выбора имени для новорожденного: Хотой (орел) и Мохсогол (сокол) – для придания качеств птиц и животных, Саргылана (счастье) – чтобы услышали добрые духи и придали соответствие значению имени. У именоформы, указывающей на национальную принадлежность, есть сразу несколько вариантов транслитерации: Сахая, Сахайаана, Сахаяна. Ребенка называют Лето (Сайыына), Луч (Саргылана) или Манчаары – по имени национального героя. Географические названия тоже в чести – имена Лена, Яна и Вилюй относятся к числу распространенных.

Национальные имена имеют несколько вариантов произношения, даже если у них одно значение. Уйгууна, Уйгу́на, Уйгулаана, Уйгулана – в переводе означают «богатство». Араспаанньа (прозвание) – термин для обозначения имен, заимствованных из русского языка, но сильно трансформированных по звучанию. Использование названий животных, понятий, географических объектов, стихий и похвальных качеств в образовании национальных форм оставляют широкий простор для выбора имени новорожденного ребенка.