Собеседование на английском языке: секреты подготовки и успешного прохождения

Любое собеседование является стрессовой ситуацией для нашей психики. Тем более, если такое важно интервью проходит на неродном для вас языке. В современном мире все большее число компаний (в первую очередь это касается крупных международных организаций) проводят свои интервью на английском языке. Кроме того, такое иностранное интервью вам придется проходить в том случае, если вы мечтаете поступить в высшее учебное заведение за границей.

Как приготовиться к интервью на английском и поразить собеседника? Как правильно рассказать о себе и каких ошибок не стоит допускать? Подробнее об этом читайте в нашем материале.

Подготовка к собеседованию на английском (или любом другом иностранном) языке – достаточно трудная задача. Если подготовиться к интервью плохо, то даже в случае хорошего владения языком, а также наличия всех необходимых качеств, вы можете не получить желаемое место работы или не поступить в университет мечты.

Так, в первую очередь, прежде чем идти на интервью, важно тщательно изучить компанию. Неважно, устраиваетесь ли вы на работу или поступаете в университет, обязательно изучите официальный сайт организации, ознакомьтесь с ее структурой и прочитайте историческую справку. В зависимости от целей и миссий компании, описания вакантной должности или направления вашего возможного обучения индивидуализируйте свое резюме. Оно ни в коем случае не должно содержать общих фраз. Только в таком случае собеседник убедится в том, что вас заинтересовала именно эта компания.

Перед важной встречей рекомендуется «посмотреть на себя со стороны». Для этого введите свои фамилию, имя и отчество в Google и посмотрите, какие ссылки появятся. Внимательно проинспектируйте свои социальные сети, а также любые другие аккаунты и профили в интернете. При возможности следует сгладить те или иные спорные вещи. Если же это сделать невозможно, то обязательно подготовьте полноценный ответ на вопросы, которые по тому или иному поводу могут возникнуть на интервью.

Удостоверьтесь в том, что вы не только соответствуете всем требуемым работодателем качествам, но также имеете индивидуальные черты, которые помогут вам выделиться из общей массы. Не секрет, что среди соискателей или абитуриентов очень много талантливых, трудолюбивых и дисциплинированных людей. Постарайтесь найти то качество, ту изюминку, благодаря которой вас запомнят после собеседования.

Также в процессе беседы важно продемонстрировать свою оптимистичность и доброжелательный настрой. Человек – существо социальное, поэтому даже в том случае, если вы обладаете всеми необходимыми техническими навыками, вас могут не принять из-за характера и настроя. Помните, что в дальнейшем вам придется учиться или работать в этом коллективе, поэтому постарайтесь произвести хорошее первое впечатление.

Важный элемент – ваш внешний облик. Традиционно на собеседования любого рода принято приходить в одежде делового стиля. Однако в современном мире эти правила меняются. Заранее уточните у работодателя или внимательно прочитайте описание вакансии, кроме того, можно ориентироваться на общую корпоративную культуру организации. Если же вы по-прежнему сомневаетесь, то отдавайте предпочтение проверенному деловому костюму.

Для того чтобы вы имели элементарно представление о том, как будет проходить собеседование на английском, мы предлагаем вам ознакомиться со стандартным набором полезных фраз. Такой образец с переводом пригодиться вам в процессе подготовки.

Положительные качества личности:

• attentive – внимательный;
• diligent – добросовестный;
• modest – скромный;
• sincere – искренний;
• well organized – организованный;
• broad-minded – с широкими взглядами;
• intelligent – умный, образованный;
• punctual – пунктуальный;
• flexible – гибкий, уступчивый.

Рассказ о своем образовании можно начать с фраз:

• I got my degree in training (Я получил диплом по направлению подготовки);
• I hold a bachelor's degree in (Я закончил бакалавриат);
• I've taken specialized courses (Я прошел специализированные курсы).

Фразы, которые пригодятся при ответе на вопрос о том, почему вы хотите работать именно в этой конкретной компании:

• … become a good specialist – стать хорошим специалистом;
• … grow up personally and professionally – вырасти в личностном и профессиональном смысле;
• … use my knowledge and experience – использовать знания и опыт.

Любой работодатель, член приемной комиссии ВУЗа или другой специалист, который проводит с вами собеседование, обязательно попросит вас рассказать о себе. С одной стороны, кажется, что данный вопрос достаточно легкий. Тем не менее, у многих именно он и вызывает трудности. Если вы не знаете, что и как рассказать о себе, то вам следует обязательно воспользоваться нашими советами.

Так, самое главное, что следует помнить: рассказывать о себе стоит кратко и емко, не вдаваясь в ненужные детали. Необходимо показать только свои лучшие стороны и при этом постараться избежать демонстрации каких бы то ни было недостатков.

Для начала можно сделать краткий пересказ своего резюме: уточнить уровень своего образования, рассказать о предыдущих местах работы, индивидуальных навыках и умениях. При этом также можно затронуть более личную тему и рассказать о ваших позитивных чертах характера. Характеристики следует раскрывать с той позиции, с какой они помогут вам преуспеть на новом месте работы.

С другой стороны, при рассказе о себе следует избегать некоторых распространенных ошибок. Так, интервьюеры обычно не любят излишнюю автобиографичность рассказа. Не нужно пересказывать историю вашей семьи или возраст вступления в брак.

Также в ответ на просьбу рассказать о себе, ни в коем случае нельзя задавать встречных вопросов. Новички, стараясь угодить работодателю и пытаясь предугадать его реакцию на те или иные факты, начинают уточнять, что конкретно собеседник хотел бы услышать. Подобные вопросы задавать не рекомендуются. Ведь просьба рассказать о себе – это не простое любопытство, а желание узнать уровень вашего языка, качество подготовки и умение отвечать на поставленный вопрос.

В зависимости от конкретной компании, должности и некоторых других аспектов вопросы, которые будут заданы вам в процессе собеседования, могут различаться. Тем не менее, существуют и некоторые общие тенденции. Сегодня в нашем материале мы рассмотрим основные слова, которые вам пригодятся.

В процессе собеседования на должность переводчика особое внимание важно уделять правильному произношению.

Вопрос: Describe your strengths (Опишите ваши сильные стороны).

Ответ: I'm disciplined, punctual and able to make my own schedule. Besides, I don't have to be controlled because I feel responsible for my words and actions. (Я дисциплинирован, пунктуален и умею составлять собственное расписание. Кроме того, меня не придется контролировать, так как я чувствую ответственность за свои слова и действия).

Вопрос: Why are you looking for a new job? (Почему вы ищите новую работу?)

Ответ: I want to expand my horizons, explore new things and test my capabilities. I think I am capable of more than I am currently capable of. (Мне хочется расширить свои горизонты, исследовать новое и испытать свои возможности. Мне кажется, я способен на большее, чем реализую в данный момент).

В зарубежный институт можно поступать как на бакалавриат, так и в магистратуру или даже в аспирантуру.

Вопрос: Почему вы выбрали наш университет? (Why did you choose our university?).

Ответ: Your university is famous for its famous and successful graduates, as well as for its interesting history. (Ваш университет славится известными и успешными выпускниками, а также интересной историей).

Для собеседования на работу учителю в школу, бортпроводнику, администратору в отель и любому другому специалисту важно знать ответы как на общие вопросы, так и на основные специализированные. Для моряков, механиков, для матросов и других узких специалистов особенно важно быть осведомленными конкретно в своей сфере.

Вопрос: What qualities would you like to see in your supervisor? (Какие качества вы хотели бы видеть в своем начальнике?)

Ответ: Justice and wisdom. As well as the desire to help their subordinates and achieve results together. (Справедливость и мудрость, а также желание помогать своим подчиненным и достигать результата совместными усилиями).

Вопрос: Что привлекает вас в этой вакансии? (What are you attracted to this vacancy?)

Ответ: I like both the field of activity and the direct organization of work: flexible schedule, friendly team, high wages. (Мне нравится как сама сфера деятельности, так и непосредственная организация работы: гибкий график, дружная команда, высокая заработная плата).

Для того чтобы успешно пройти собеседование, важно соблюдать рекомендации специалистов.

Так, следует иметь в виду, что прохождение собеседования может осуществляться как вживую, так и через интернет (например, по Skype) или по телефону. Вне зависимости от того или иного способа, важно правильно выстроить диалог.

В первую очередь необходимо поздороваться и представиться. После этого старайтесь последовательно и уверено отвечать на поставленные вопросы. В конце интервью не забудьте спросить у работодателя то, что интересует вас. Также важно правильно закончить интервью: попрощаться, пожать руку (если уместно). В процессе беседы также не забудьте передать все требуемые от вас документы.

В первую очередь важно помнить о дисциплине. Ни в коем случае не опаздывайте на встречу, а лучше придите немного раньше. Пунктуальность – важнейшая характеристика делового человека, без которой не получится обойтись. Именно пунктуальность свидетельствует о вашей дисциплинированности.

Не следует утром перед интервью подбирать наряд или распечатывать резюме. Все подготовительные действия необходимо осуществить заранее, вечером. Таким образом, утром вы избежите ненужного лишнего стресса.

Вне зависимости от вашей жизненной ситуации и личных трудностей следует вести себя позитивно на интервью. Старайтесь не показывать того, что вы нервничаете, также не демонстрируйте, что у вас плохое настроение.

Грубость и агрессия – эмоции, которые не уместны на собеседовании. Их нельзя проявлять даже в ответ на негатив либо в том случае, если вам сразу озвучили отрицательный ответ и не приняли вас. Так или иначе, сохраняйте профессионализм.

Отвечая на вопрос интервьюера, избегайте заученных общих фраз или чтения с листка. Старайтесь общаться живо и рассказывайте все своими словами.

Ни в коем случае не стоит дезинформировать работодателя о вашем образовании, предыдущих местах работы и любых других достижениях. Будьте честны и искренни, говорите только правду.

Не стоит негативно отзываться о своих бывших начальниках и коллегах. Всегда стоит держать себя уверенно и профессионально. Кроме того, не раскрывайте корпоративные секреты.