Все о профессии корректор

Сегодня текстовая информация встречается везде: в книгах, газетах, журналах, интернете. Добросовестные издатели и владельцы хороших сайтов стараются выпускать качественный материал с точки зрения русского языка. Однако даже грамотные авторы нередко допускают ошибки. Что уж говорить о людях, которые умеют генерировать интересные идеи, но с правилами грамматики и орфографии не дружат.

Вот здесь на помощь и приходят корректоры. Они следят за грамотностью текстов и исправляют несоответствия, не влияя на смысл фраз. Об особенностях работы таких людей, их обязанностях и возможностях трудоустройства расскажет наша статья.

Корректор текста – важная профессия. К их услугам прибегают авторы художественных книг, руководители издательств, создатели текстовых агентств в интернете. Конечно, сегодня существует множество компьютерных программ, помогающих исправлять ошибки, допущенные по незнанию или из-за невнимательности. Например, MS Word, в котором работают многие авторы (копирайтеры, рерайтеры, создатели литературных произведений), подсвечивает неправильно написанные слова красным цветом, а плохо согласованные предложения подчеркивает зеленым. Однако гарантией грамотности текста это быть не может.

Нередко случаются ситуации, при которых из-за не той буквы одно слово превращается в другое. Такие ситуации машина распознать не может. Также встречаются неочевидные ошибки, пропущенные слова, повтор одной и той же мысли и т. д. Программы онлайн («Орфограммка» и другие) также далеко не всегда распознают оплошности авторов. Из этого следует, что полностью заменить человека автоматизированными процессами в этом деле не получается.

Отдельно стоит выделить профессию редактора. Его обязанности – не только исправление опечаток, пунктуационных, орфографических и лексических ошибок. Он глубоко вникает в смысл написанного, проверяет соответствие текста тематике, указанной в заголовке. При необходимости такой специалист переписывает целые предложения, делая их более гармоничными и красивыми, убирает лишнюю информацию и повторы. Часто в обязанности редактора входит даже проверка достоверности фактов, содержащихся в статье или книге.

Иногда рассмотренные должности занимают в компании разные люди. В таком случае текст сначала попадает к редактору для совершенствования, а затем переходит к корректору, который проводит финишную проверку.

Профстандарт определяет обязанности каждой профессии. Чтобы получить полное представление о той, что рассматривается здесь, стоит подробно описать, что делает такой специалист. Итак, корректор:

• внимательно читает текст, находя и исправляя опечатки (дописывает пропущенные буквы, удаляет лишние символы, в том числе пробелы);
• ликвидирует пунктуационные недочеты;
• исправляет орфографические ошибки;
• проверяет смысловые соответствия, соблюдение логической связи;
• устраняет жаргонные слова (если это не допускается требованиями), просторечные высказывания, неразрешенные сокращения;
• проверяет, корректно ли оформлены таблицы и формулы, правильно ли проставлена нумерация дополнительных элементов;
• формирует абзацы;
• составляет списки, заменяя ими перечисления (при необходимости);
• следит за наличием подзаголовков, ключевых фраз;
• сверяет подзаголовки с планом.

Таким образом, в итоге должен получиться текст, соответствующий всем предъявляемым требованиям. При этом корректор сохраняет авторский стиль, основную идею текста, оставляет все представленные факты, рассуждения, выводы.

Если специалист по совместительству является и редактором, его обязанности значительно расширяются. Помимо перечисленного, такой сотрудник:

• переписывает некрасиво сформулированные предложения;
• удаляет повторяющиеся мысли, даже если они написаны разными словами;
• ликвидирует лишние фразы, не несущие смысловой нагрузки;
• проверяет логичность и последовательность построения повествования;
• делает текст более ярким и выразительным (при необходимости) и т. д.

Несмотря на кажущуюся простоту, работа корректора подойдет не каждому. Как и многие специфические профессии, эта требует особых личных и профессиональных качеств. Вначале рассмотрим, какими знаниями должен обладать специалист.

1. Грамотность. Прежде всего корректор должен в совершенстве владеть языком. Необходимым является знание абсолютно всех правил правописания.
2. Общий уровень развития. Специалист должен быть начитанным и разносторонне развитым, ведь на проверку могут приходить тексты разнообразной тематики. Интеллект тоже имеет не последнее значение, ведь проследить наличие логики в высказываниях может только умный человек.
3. Знание компьютера и интернета. Часто корректорам разрешают использовать в качестве помощников различные дополнительные программы и интернет-словари, ведь при больших объемах работы даже безупречно грамотный человек может пропустить глупую ошибку или опечатку. Кроме того, обычно информация дается на электронных носителях, что требует владения текстовыми редакторами.

В зависимости от специфики компании, в которой работает человек, ему могут потребоваться и некоторые другие навыки.

• Знакомство с ГОСТами оформления документов. Если проверке подлежат какие-то деловые тексты, без понимания принципов документооборота обойтись не получится.
• Понимание основ типографики. Если производится проверка какого-либо печатного издания, необходимо знать о требованиях к подготовке материала к выпуску.
• Понимание формул, различных символов, специфических терминов. Такие знания могут потребоваться при работе с обучающими и научными материалами.
• Знание иностранного языка. Иногда корректоры работают с переводами, так что при правке бывает полезно обратиться к первоисточнику для более точной формулировки.

Помимо перечисленных знаний, большое значение имеют и некоторые личные качества, без которых человек не сможет долго и успешно работать в данном направлении.

• Терпение и усидчивость. Работа является монотонной и однообразной. В течение нескольких часов человеку приходится искать ошибки в порой совсем неинтересных текстах. При этом часто попадаются творения совершенно безграмотных людей, что может выводить из равновесия. Поэтому важно сохранять спокойствие и невозмутимость, даже если количество ошибок приближается к катастрофическому.
• Внимательность и способность к концентрации. Бывает и другая крайность – попадается любопытная тема. Чтобы не увлечься содержанием и не отвлечься от основных обязанностей, важно уметь концентрироваться на правописании. При этом важна и хорошая скорость обработки данных.
• Ответственность. Это качество может пригодиться в любой профессии, включая рассматриваемую.

Большинство корректоров являются людьми, окончившими университет по одной из гуманитарных специальностей. Специальности «Корректор-редактор» в вузах нет. Чтобы получить необходимые знания, достаточно поступить на факультет филологии или лингвистики. Если вы планируете в дальнейшем работать в редакции журнала или газеты, прекрасным выбором станет специальность «Издательское дело».

Если вы хотите работать удаленно и не рассчитываете на большую заработную плату, возможно, будет достаточно знаний колледжа. Также можно просто после окончания школы посетить курсы, помогающие усовершенствовать знание языка. Разумеется, этот вариант подходит только тем, у кого есть врожденное чувство грамотности и высокие интеллектуальные способности.

Что касается дополнительных знаний, которые могут потребоваться для работы в конкретной фирме (базовые навыки владения компьютером, знание основ делопроизводства, понимание требований, предъявляемых к статьям в интернете и т. д.), их можно получить самостоятельно.

Как уже было сказано, человек с навыками корректора и редактора может как устроиться на работу в конкретное место, так и заключить договор об удаленном сотрудничестве. Рассмотрим самые распространенные варианты.

1. Книжные издательства, редакции периодических печатных изданий (журналов, газет). В таких местах ошибки недопустимы. Учитывая серьезность подобных компаний, требования к сотрудникам предъявляются высокие. Как правило, на работу принимаются только люди с высшим образованием.
2. Рекламные агентства. Фирмы, выпускающие баннеры, лендинги, рекламные статьи и объявления в СМИ и интернете обычно имеют широкий штат сотрудников, включающий не только дизайнеров и копирайтеров с креативным мышлением, но и людей, следящих за грамотностью.
3. Некоторые компании, занимающиеся бизнесом в различных областях. В большинстве фирм грамотность всех сотрудников является обязательным условием, поэтому отдельная должность корректора не предусматривается. Тем не менее среди вакансий можно встретить и такие варианты. При этом иногда специалистов, проверяющих документы на наличие ошибок, ищут весьма солидные компании, предлагающие хороший оклад.
4. Фирмы, занимающиеся переводами художественной и технической литературы. Как правило, в таких компаниях есть люди, которые в совершенстве владеют иностранным языком. Однако переводы часто получаются неказистыми. Поэтому перед выпуском в печать их «шлифуют» редакторы.
5. Крупные сайты. Разбор вариантов удаленного трудоустройства следует начать с этого пункта. Владельцы серьезных сайтов имеют в своем штате авторов статей, оформителей и, конечно, корректоров-редакторов.
6. Корректорские и редакторские агентства. Это специальные компании, которые оказывают услуги по проверке текстов. Связавшись с ними и предложив свои услуги, вы сможете рассчитывать на весьма перспективную должность и достойное вознаграждение.
7. Сфера копирайтинга. Фрилансеры, работающие самостоятельно, часто берут в помощники людей, проверяющих написанные тексты и доводящие их до идеала с точки зрения правописания.

Уровень дохода представителя рассматриваемой профессии может варьироваться. На это влияет множество факторов:

• тип деятельности (работа в офисе или фриланс);
• место проживания (в компаниях крупных городов обычно платят больше);
• характер вознаграждения (месячный оклад или сдельная оплата);
• обязанности (легкая корректура или глубокое литературное редактирование);
• образование (сотрудники с филологическими дипломами обычно имеют более приличный доход);
• объем работы (чем больше нагрузка, которая ложится на плечи специалиста, тем более солидное вознаграждение он получает).

Таким образом, корректор может зарабатывать от 10 рублей за 1000 проверенных знаков текста. С такими низкими расценками обычно сталкиваются новички без высшего образования, оказывающиеся на бирже фриланса. Высшая планка не установлена. Некоторые специалисты с большим опытом работы и хорошими рекомендациями берут от 300 рублей за редактирование 1000 знаков и более. Что касается фиксированного оклада в издательствах и других компаниях, здесь зарплата может составлять от 10 до 100 тысяч рублей в месяц в зависимости от региона и других нюансов.